9/05 小説道場 『戻らない記憶19』up!
9/02 徹底解析 『第十章 38 人間達の情勢(17)』up!
8/29 地下道場 『消せない傷９』up!
8/26 獄炎感想 『第２巻『第５話 新天地への旅立ち』up!
8/22 小説道場 『激突！ 集団戦闘（パーティバトル） クッキング編♪ ２』up!
『DQ日記』 3/17up!
DQ１＆２リメイク発売を記念した、ゲーム感想です♪
『13周年記念企画 ６つの行き倒れストーリー』 2023/12/30up!
13周年を記念して、9周年アンケートを基にした行き倒れをテーマにしたお話です。なお、9周年アンケートは日記部屋に移動しました。
《本日の挨拶》
９月５日（土）
今日は小説道場に『戻らない記憶 19』をupしました！
ある意味、今回がポップ的には一番ピンチな展開かもしれません（笑）
ところで、最近はAIの便利な使い方＆読書にはまっています♪
たまたま、今月のKindleで古典的な文学作品が読み放題に入っていることに気づいたのがきっかけでした。
『アンクル＝トムの小屋』は有名作ですし、だいたいの粗筋も知っていましたが、学校の図書室や昔住んでいた地域の図書館にはなぜかなかったので、読んだことがなかったんですよね。
ふと興味を抱いてAIで調べてみたら、最近、光文社で名作シリーズが現代風の翻訳で出版していると知りました。元々、外国の作品を違う訳者や版で読み比べるのが好きなので、嬉しい驚きですね♪ しかも、子供向きではなく大人を対象にした完訳版です。
いい機会だと思い、未読のアンクル＝トムの小屋から読み始めたのですが、思った以上に読みやすくリズムのいい翻訳に感激しましたよ！ そして、少しでも引っかかった所や疑問点はAIに即聞けるのが嬉しいです。
思えば、昔は意味が分からなければ辞書や図鑑を見たり、似たような時代の本を連続で読んで確かめたり等していましたが、AIだと聞きたいところをピンポイントで聞き出せるのが助かりますね。
特に古典的な作品ほど、キリスト教の素養や聖書の知識が必須になるので、日本人には厳しいもので。
時々、明らかに違う回答やら解釈を持ってきますが（笑）、『それは違うよ！』や『異議あり！』と反論を続けると、ちゃんと自分の間違いは認めてくれますし、意外と素直。
更に言うのなら、AIは差別や性暴力に関することには基本的にガードが固く、少しでもそれっぽいと判断されると会話を打ち切ってくるのですが、名作の解説という条件下だと、当時の歴史背景を詳しく教えてくれるのも驚きでした。
こちらが使えばNGを出すくせに、この文学の説明に関しては『彼女のように美しい黒人奴隷が主人によって性暴力を受けるのは、当時の常識でした』とか、堂々と言ってきましたよっ。
そのくせ、こちらが「これって無茶振りされた派遣社員みたいな感じ？」と聞いたら「露骨な表現には回答できないようです」と返してきたりします。いや、どちらが露骨な表現をつかっているのか、と！（笑）
自分なりの解釈や感想を書いて、この分析についてどう思うか反応を見たり、コンプライアンスぎりぎりの質問を引っかからない程度にどれぐらい聞けるか挑戦したり、同年代の本で得た知識と比較して本の出来事との共通点を聞いてみたりなど、ツッコミ前提の読書ってもなかなか面白いですね♪
ただ、残念ながら読み放題では前巻しか読めず、後巻を買うようにそっとおすすめしてきましたよ（笑） Kindleってば、これだから！
確かに本は好きだけど、有名古典を定価1500円近く出すほど無条件の読書スキーではないので悩みましたが、ふと思いついて図書館に行ってみたらちゃんと下巻がありました！
出た時期も最近だし、こういう名作シリーズならどの図書館でも買いそろえるだろうと思った読みが、当たって満足です♪ まあ、なかったとしても、横浜市の図書館は連携しているから違う区の図書館でも取り寄せられますけど、早く読めるに越したことはないです。
ちょうど気温もいい感じに下がってきましたし、明日はゆっくりと読書三昧できそうです♪
★はじめに
★ゲーム道場 2025/4/17up!
★アニメ道場《2022/11/25完結》
★タイムスリップ日記部屋《2011/8/23完結》
★リンク部屋 （工事中）
《更新は基本、水、土の週二回です♪ 獄炎感想を始めました！》
≪拍手SS最新版1本、2026/７/２up!≫
◆拍手コメントは日記で、メールにはメールで！
長文等のご用がありましたら、下記のアドレスにどうぞ。拍手にコメントをいただいた場合は日記にてレスを返しますが、メールならばメールに返信いたしますよ〜。お気軽に、お好きなように使い分けてください。
特に誤字、脱字の発見は大歓迎ですっ。…失敗、多いもんで（笑）
ryu5721088★live.jp（★を＠に変えてくださいね〜）
《サイト開始日 ２００８年６月６日》
★いつもお世話になっている、検索サーチ様です♪
